Lähetetty: 16.6.19 | 16. toukokuuta 2019
Seth Kugel on New York Timesin entinen taloudellinen matkustaja ja kirjoittaja uudelle uudelleen löydettävälle Travel: Global Global Curious -opas, josta tämä on mukautettu. Olen ymmärtänyt hänet monien vuosien ajan samoin kuin matkanäkymämme, jotka ovat paljon. Tarkistin hänen kirjansa viime vuonna ja uskoin: “Jos voisin koskaan säveltää kirja matka -alan määrittelystä, tämä on kirja, jonka kirjoitan!” Se on fantastinen kirja ja tänään, Seth -ote osa kirjaa meille!
Sekoitettu valkoisten lohkojen kirjeisiin Mezöberényn tylsällä sementtiseinällä, siisti, vaikkakin kaksitoista tuhatta kaupunkia hyperbolisesti nimeltään fantastinen unkarilainen tasangolla, näytti sanaa:
Szeszfözde
Tuntia aikaisemmin nippy-tammikuun päivässä pilvisenä aikana, olin kompastellut Bucharest-to-Budapest -junan nähdäkseni, millaista olisi viettää viikonloppu matkustajamäärän vastakohtana. Mezöberény ei ollut vain poissa oppaista – sillä ei ollut yhtä ravintolaa, hotellia tai aktiviteettia, joka oli mainittu TripAdvisorissa, jota ei voida ilmaista Mbabaralle, Ugandalle tai Dalanzadgadille, Mongolialle. Minulla oli kuitenkin joitain tietoja kaupungista kunnan verkkosivustonsa ansiosta: paikallinen József Halász oli äskettäin juhlinut hänen yhdeksänkymmenes syntymäpäiväänsä.
Tai juuri se Google Equates kertoi minulle. Unkarilainen on uralic -kieli, joka liittyy paljon tarkemmin tuotokseen, jonka voit nukahtaa näppäimistöllä kuin englanniksi tai saksalle tai ranskaksi. Se tekee jopa perustavanlaatuisen ymmärryksen haasteen, kuten löysin heti, kun ryntäsin junasta aseman vessoihin ja käsittelin kiireellistä vaatimusta valita kahden oven välillä: Férfi ja Nöi. Viranomaiset olivat ilmeisesti pelastaneet muutaman forintin, koska se ei levittäisi sauvakuvioiden merkkejä.
Päivä oli syntynyt sekä viileäksi että harmaaksi, ja pysyi kyseisessä menetelmässä kävellessäni kaupungin kanssa saamalla hitaasti laakerini, kiehtoni sotaa edeltävät, esikommunistiset talot ja paljon enemmän kuin satunnainen pyöräilijä- Polkupyöriä oli käytännössä paljon enemmän kuin ajoneuvot – jotka heiluttivat hei. Sitten sitten talvikauden tihku aloitti, mikä aiheutti pyöräilijöiden lukumäärän äkillisen laskun, vaikka vaeltavien vierailijoiden lukumäärä oli vakaa yksi. Minulle sateiseksi kääntyvä matkapäivä on kuin pala suklaata, jonka olen pudonnut lattialle: se on huomattavasti vähemmän houkutteleva, mutta minua kirotaan, jos aion heittää sen pois.
Juuri sateen ensimmäisissä minuutteissa törmäsin tuon tiukan osoituksen muuten asuinkadulla. Seinän ulkopuolella, halkeileva, nyt lätäkkö-pocked ajotieltä, oli noin paljon muovisia tynnyreitä, jotka oli rivissä kuin ydinjäteharmut. Niiden ulkopuolella, ehkä sadan metrin päässä siitä, missä seisoin, oli yksikerroksinen L-muotoinen rakennus. Mikä tämä paikka oli? No, Szeszfözde, ilmeisesti. Mikä se oli?
Vanhoina aikoina (sanotaan 2009), että olisin vetänyt englanninkielisen unkarin fraasikirjan tai taskusanakirjan, mutta sen sijaan käynnistin puhelimessani maailmanlaajuisen verkkovierailun, kirjoitin perusteellisesti S-Z-e-s-z-f-o-z-d-e, samoin kuin napautettu.
Fantastisen unkarilaisen tavallisen matkaviestinpalvelun vähemmän valaistusnopeus tarjosi merkittävän tauon. samoin kuin tuli vastaukseni:
TISLAAMO.
Et sano.
Olisin arvata henkilökohtaisen asuin- tai kaupallisen omaisuuden tai vaaran – jättää tai harkita omaa yritystäsi, sekaan ulkomaalaisen! Kuitenkin tislaamo? Adrenaliiniaalto pestiin vartaloni, kun huuleni käpristyivät tyhmäksi hymyksi.
Two rather gruff-looking guy emerged from the door, the older one smoking a cigarette as well as using a sweatshirt as well as work-stained trousers that suggested Warsaw Pact 1986 much more than contemporary European Union. I waved to them, directed to the bulky Canon 7D hanging from my neck, as well as then to the building. Old-school Google Translate.
They waved me in as well as provided me a tour.
Inside the ancient however completely working distillery, the guy let me take photos as they provided me a vaguely intelligible lesson through pointing, expressive looks, as well as smartphone-translated Hungarian, on exactly how pálinka — Hungarian fruit brandy — was made.
Those barrels I had seen outside, it turned out, were full of fermenting pear as well as grape as well as apple juices. Inside, it was distilled somehow with a looping as well as tangled system of pipes running out of tin tanks up as well as along the walls. It appeared like the lab of a mad scientist with a penchant for tacky linoleum flooring.
As they led me around, I engaged in that many intrinsic of travel activities: trying to see the world from the vantage point of somebody absolutely different from me. What was their life like? had they traveled? who were their parents as well as grandparents? The language barrier that did not enable them to response did not stop me from wondering.
After soaking in every rusty detail as well as every glint of pride in the men’s exhausted eyes, I typed, “Come go to me in new York” into Google equate — laughs all around — then headed back onto the drizzly streets of Mezöberény, absolutely riemuissaan.
What was so fantastic about this moment? Sure, the szeszfözde was a neat bit story for friends, as well as in my case, worth a few paragraphs in the newspaper. however wasn’t it just a grimy company making regional hooch in a town that even many Hungarians would classify as the middle of nowhere?
It was a fantastic moment since I found it. Not an earth-shattering discovery in the sense of a remedy for helps or a previously unknown types of poison-spitting neon frog the size of a pinky nail. however it was 100 percent unexpected, 100 percent real, as well as 100 percent mine.
Discovery utilized to be the lifeblood of travel, at least for those of us who shun tour-bus groups as well as all-inclusive resorts. We utilized to leave house understanding fairly bit about our destination — possibly with some highlighted guidebook pages denoting major attractions as well as regional tipping etiquette, a listing of suggestions culled from well-traveled friends, or articles copied as well as pasted into a Word document. For the ambitious, perhaps a notional feel for the regional history or culture gleaned pre-trip from a historical novel.
Beyond that, we were on our own.
Paper guidebooks frozen in time assisted us along, as did pamphlets as well as paper maps from traveler info booths as well as suggestions from a hotel concierge. earlier this century, Google searches in Web cafés likewise lent a hand. however otherwise, there was no choice: You chose what to finish with your own eyes as well as ears, by wandering, by initiating human-to-human contact. suggestions came from hearing fellow travelers’ stories over hostel or (non-Air) B&B breakfasts, entering a shop to ask directions as well as ending up in a conversation with the owner, or catching a whiff of fresh bread or sizzling chilies as well as complying with your nose.
Of course, all that still occurs today — however only if you truly go out of your method to make it happen. Not only is almost every location in the world documented to within an inch of its life however that documentation — which comes dressed as both truth as well as viewpoint — is overwhelmingly as well as instantly available, thanks to pervasive technology. That’s fantastic for numerous things in life — medical information, how-to videos, shorter commutes. however don’t we travel to break our routine? To experience the unexpected? To let the world pleasure us?
If we do, we have a funny method of showing it. We pore over on the internet evaluations for weeks, plan days down to the half-hour, as well as then let GPS as well as the collected wisdom of the unwise lead us blindly. We imply well — nobody wishes to have a charming dinner go wrong or to get lost as well as miss out on a “must-see attraction” or to danger chaos by failing to keep the youngsters entertained for three minutes.
But isn’t that just a digital version of the old-fashioned group tour? Well, almost, except that on the bus tour, you really get to satisfy the person whose guidance you’re taking.
One of my many ironclad guidelines of travel is this: the number of visitors a location receives is inversely associated to exactly how good locals are to those visitors. Mezöberény, as far as I knew, had got exactly no foreign tourists ever. It was the anti-Paris, as well as this distillery the anti-Louvre.
People who inhabit the still-plentiful tourist-free swaths of the world tend to be not only just nicer however much more curious. They state a bear in the wild is just as frightened of you as you are of it. I state people in locations where outsiders seldom go are just as curious about visitors as visitors are about them. The concern is not why the distillery workers invited me — a camera-toting, gibberish-talking complete stranger — in for a tour, it’s why wouldn’t they? If it were me, I’d be thinking: “What is this strange foreigner doing outside our szeszfözde with a camera? wait till I tell the kids! as well as by the way, isn’t it about time we took a break?”
More importantly, is it possible that stumbling upon a dank distillery may be just as thrilling as a trip of one of the world’s fantastic monuments? Did the surge of emotion I felt when the word distillery popped onto my screen match what I felt when I very first glanced up at the ceiling of the Sistine Chapel?
Probably not, although I keep in mind the distillery moment rather exactly as well as barely recall what I felt at the Sistine Chapel. Miksi? since although Michelangelo’s prophets as well as sibyls as well as biblical re-creations are a number of trillion times lovelier than rusty pipes in a concrete building reeking of fermented fruit, I had seen them before in photos, heard professors taLk heistä, samoin kuin tarkistin muiden matkustajien tilejä, kun etsin parhaita aikoja väkijoukkojen estämiseksi.
Siksi uskon, että on aika löytää uudelleen matkustaminen ja tunnustamme arvon, jonka ylikuormitettu maailma on ottanut pois: nautinto, että asiat tapahtuvat yksin.
***
Seth on New York Timesin entinen taloudellinen matkustaja ja kirjoittaja uudelle uudelleen löydettävälle Travel: A Global Global Curious -opas, josta tämä on mukautettu. Tässä kirjassa Kugel vaikeuttaa nykyaikaisia matkamarkkinoita päätöksellä hallita ihmiskunnan ikivanhaa kokemusta, joka on käytännössä voitettu tässä spontaanisuudessa, joka osoittaa digitaalikaudella. Voit ostaa kirjan Amazonista ja antaa sille lukea.
Varaa matka: logistiset ehdotukset ja temppuja
Varaa lentosi
Löydä edullinen lento käyttämällä Skyscanneria. Se on mieluisin selainmuotoinen moottori, koska se etsii sivustoja ja lentoyhtiöitä ympäri maailmaa, joten ymmärrät aina, ettei kiveä jätetä kääntämättä.
Varaa majoitus
Voit varata hostellisi Hostelworldin kanssa. Jos haluat pysyä muualla kuin hostellissa, käytä Booking.com -sivustoa, koska ne palauttavat jatkuvasti edullisimmat hinnat sekä majataloille ja hotelleille.
Älä muista matkavakuutusta
Matkavakuutusturva suojaa sinua sairauksien, loukkaantumisen, varkauden ja peruutusten suhteen. Se on laaja turvallisuus tilanteessa Kaikki menee pieleen. En koskaan mene matkalle ilman sitä, koska minun on joutunut hyödyntämään sitä useita kertoja aiemmin. Suositeltavan yritykseni, joka tarjoaa parasta palvelua ja arvoa, ovat:
SafetyWing (paras kaikille)
Vakuuta matkani (yli 70) niille
MedJet (ylimääräistä evakuointia varten)
Oletko valmis varaamaan matkasi?
Tutustu resurssisivulleni parasta yritystä, jota käytetään matkustaessasi. Luettelen kaikki käyttämäni matkustaessani. Ne ovat luokan parhaita ja et voi mennä pieleen käyttämällä niitä matkallasi.